Dossier spécial sur Réinventer Paris et Urbanitis

2017.03.01 / Urban Environment Design (UED)

 

Le magazine chinois UED, partenaire média du Forum Urbanitis, et son nouveau complément Design for City ont publié un double dossier mettant la France à l'honneur dans leurs pages. Sinapolis et Dédale ont coordonné ce double dossier avec la journaliste Wang Wenyang, notamment en travaillant avec la Mairie de Paris et le Musée de l'Arsenal afin de produire les interviews et le contenu nécessaires.


UED & Design for City présentent d'une part l'opération Réinventer Paris au public de lecteur chinois dans un dossier de 70 pages consacré au concours parisien, à ses lauréats et ses projets, d'autre part un résumé du Forum Urbanitis 2016.

 

L'une des thématiques du Forum Urbanitis 2016 était axée sur la question de la participation citoyenne dans les projets urbains. Plusieurs des projets lauréats du concours Réinventer Paris, comme Eole-Evangile ou Ordener, revêtent une dimension participative forte voire centrale dans le processus de transformation de l'espace. L'articulation entre un processus top down à l'échelle de la ville de Paris et des interventions locales impliquant la participation citoyenne apparait comme une réponse intéressante aux défis que pose l'urbanisation rapide des métropoles mondiales. L'idée d'un dossier en chinois sur Réinventer Paris est donc née de cette envie de communiquer sur cet aspect particulier de l'opération, sans néanmoins chercher à apporter des solutions toutes faites aux villes chinoises, qui suivent leurs propres trajectoires de développement.

 

Par ailleurs, UED a souhaité publier un récapitulatif du Forum Urbanitis en produisant sur six pages en chinois des résumés des thèmes de chaque table ronde et des interventions de tous les participants.