Etudes & recherches

Colloques « Paris Ile-de-France : un fleuve, un territoire, un mode de vie » du 12 au 17 juillet 2010 à l’Exposition universelle de Shanghai, zone des meilleures pratiques urbaines (UBPA), « Future Pavilion ».

A l’occasion de l’Expo universelle de Shanghai en 2010, le Conseil régional d’Ile-de-France confie à Sinapolis la traduction technique du document « Si l’Ile-de-France 2030 m’était contée, futures possibles » pour sa présentation au public chinois.

La retranscription en chinois de ce document d’une centaine de pages sur le Grand Pari(s) reste à ce jour unique, et illustre avec force le caractère global du débat sur l'avenir des grandes métropoles. Cette brochure numérique retrace les enjeux de la consultation du Grand Pari(s) et les projets des équipes lauréates, mis en regard du Schéma Directeur d’Ile-de-France (SDRIF) à l’horizon 2030. Six chapitres introduisent le lecteur aux grandes thématiques suivantes : Vivre dans des quartiers aux formes renouvelées ; Communiquer, la métropole connectée ; Se rassembler : polarités et centralités ; Habiter une métropole complice de la nature ; Profiter du fleuve ; Se repérer, s’approprier la métropole.

• Document réalisé par les services de la Région Île-de-France - Septembre 2009
• Coordination et rédaction : Unité de l’aménagement durable, Direction de la planification régionale et du SDRIF, avec le concours de Cécile Jadot-Doméla, architecte, et du Département planification et aménagement durable de l’Institut d’aménagement et d’urbanisme - Île-de-France.
• Traductions en chinois : 8th Ring Road Ltd./Sinapolis – Yan Suwei