Retour

Projets de Sinapolis

Architecture Scripturale

Publication de projets d’étudiants, site de Pinguo Shiqu, Ecole d’Architecture Paris-Malaquais/ Université Tsinghua, 2004, Pékin

ÉLÉMENTS CLÉS

Démarchages et relais sponsors
Prospection éditeurs et imprimeurs
Relais graphisme, rédacteurs, imprimeurs
Suivi diffusion (Chine et France)

En 2004, l’Ecole d’Architecture Paris-Malaquais et l’Université Tsinghua conviennent d’un partenariat stratégique destiné à favoriser leurs échanges pédagogiques. Un workshop de quinze jours organisé à Pékin réunit les étudiants et professeurs des deux écoles (Workshop 2004). Les étudiants produisent des projets en groupes dans le cadre de l’étude du site de Pinggod, situé en bordure du nouveau centre d’affaires de Pékin (CDB).

A l’issue du module, les étudiants de Paris-Malaquais et Tsinghua sont invités à exposer leurs projets lors de la première biennale d’architecture de Pékin (ABB 2004) et remportent le second prix de l’exposition « Architecture/Non-architecture : International Students Work ». A cette occasion, une publication est co-éditée par les deux écoles afin de pérenniser les résultats du workshop. Scriptural Architecture (2004, 88 pages) propose un aperçu des travaux des étudiants à travers 11 projets – Equilibre, Pile Up, Stratification, Flow, Jian City, Urban Courtyard, Microcity, Hilly-Country, Five Zone Yards, expressions, Pinggod Garden – et introduit le lecteur à une démarche innovante de production architecturale assistée de scripts informatiques, réponse possible au contexte d’urbanisation accélérée de Pékin.

Jérémie Descamps est mandaté par Paris-Malaquais pour assurer la coordination éditoriale de l’ouvrage en Chine : liens auteurs, traducteurs, imprimeur, transporteur. L’ouvrage trilingue anglais, chinois et français est édité à 5000 exemplaires en Chine, distribué en Chine et en France.

  • Auteurs : Françoise Ged, Bruno J. Hubert, Catherine Pierre, Qin Youguo, Dominique Rouillard, Pierre Vincent, Zhang Baoquan,
  • Traducteurs : Shu Chen, Gregory Conelly, Jérémie Descamps, Shen Jia, Lu Xu
  • Conception graphique : Nathalie Chardon

 

Liens

• Ecole d’Architecture Paris-Malaquais : http://www.paris-malaquais.archi.fr/
• Ecole d’architecture de l’Université Tsinghua : http://www.tsinghua.edu.cn/publish/archen/index.html
• ABB 2004 : http://www.abbeijing.com/xm3.htm
 
Localisation
Résonance
Chine
 

Septembre 2004

Juillet 2004

Télécharger