Diffusion des savoirs

Fort du succès de l’exposition « Villes et patrimoine en Chine » présentée à la Cité de l’architecture et du patrimoine en 2009-2010 (puis à Berlin et à Londres), l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine a souhaité prolonger l’événement par la réalisation d’une publication sur les patrimoines des villes chinoises, à laquelle participe Sinapolis.

Version approfondie de l’exposition, l’ouvrage est ainsi enrichi d’un glossaire, d’une retranscription d’une conférence et d’une interview du Pr. Ruan Yisan ainsi que de préfaces et d’introductions d’acteurs institutionnels français et chinois majeurs, collaborant de longue date en matière de protection et stratégies de préservation du patrimoine urbain chinois.

L’intérêt de l’ouvrage repose principalement sur une information actualisée au plus proche des pratiques et réglementations en vigueur en Chine, initiées ou instituées ici par l’Université Tongji et ses équipes. L’ouvrage offre un regard chinois à la fois critique sur le processus d’urbanisation faisant encore trop peu de cas du passé, volontaire en faveur de la sauvegarde des centres anciens du pays, enfin pourvoyeur de solutions et de réflexions adaptées au développement urbain chinois. Au travers notamment de multiples plans de quartiers, site et d’extraits de schémas directeurs, dont les légendes ont toutes été opportunément retranscrites en français, c’est un autre paysage qui s’offre alors au lecteur : celui d’une Chine combattive et inventive, où les recherches, actions, transmissions enrichissent constamment les débats sur l’héritage culturel chinois.

Parution : décembre 2011. Format italien, reliure traditionnelle chinoise

• Villes et patrimoines en Chine : sous la direction de Françoise Ged et Alain Marinos
• Coordination éditoriale : Emilie Rousseau
• Maquette-graphisme : Ségolène Dubernet
• Sommaire : préfaces d’Yves Dauge, Wang Jinghui, Isabelle Maréchal, Zhou Jian ;introduction de Françoise Ged ; coopération franco-chinoise ; villes chinoises inscrites au patrimoine mondial : Pingyao et Lijiang ; Shanghai, ville historique de l’époque moderne ; le Grand canal, un itinéraire culturel ; les villes d’eau du Jiangnan ; deux villes traditionnelles chinoises : Suzhou et Shaoxing ; la mise en valeur du patrimoine urbain en Chine ; interview de Ruan Yisan ; glossaire